When prompted by Windows to overwrite existing files, select Step 4: Apply the Configuration Profiles

Ensure your base game is installed. If you are using a repacked version, the installer will handle this.

Navigate to the Ubisoft Store or your library, find the DLC section, and click download.