is not a software version or a firmware update—it is a part number prefix used by Toyota (and its subsidiary Denso, the manufacturer of the navigation hardware) to identify a specific generation of navigation map data for certain head units.
What (Windows/Mac) are you using to create the disc? Nddn-w58 Toyota Map Disk Software Download