The keyword, therefore, likely originates from users seeking a way to access a specific genre (possibly "antarvasana") of Hindi stories ("hindi kahani") on their mobile devices ("portable").