Gopika Two is a "non-Unicode" font. Unlike Unicode fonts, where a character is recognized globally, non-Unicode fonts assign Gujarati characters to keyboard keys designed for English letters.
I can provide specific configuration steps or layout shortcuts based on your project requirements.