Tarkovsky’s characters do not speak like normal people. They preach, whisper, and monologue about the meaning of life, self-sacrifice, and the failure of art. Automatic translation tools (Google Translate) butcher these nuances. An translates not just the words, but the tone —the exhausted irony of The Writer and the trembling faith of The Stalker.
S.T.A.L.K.E.R. 1979 Vietsub Exclusive: Hành Trình Khám Phá Tuyệt Tác Điện Ảnh Của Andrei Tarkovsky stalker 1979 vietsub exclusive
: Directed by Andrei Tarkovsky, it is a philosophical sci-fi masterpiece loosely based on the novel Roadside Picnic Tarkovsky’s characters do not speak like normal people
Một từ ngữ dịch sai có thể làm lệch hướng hoàn toàn thông điệp về đức tin và lòng vị kỷ mà đạo diễn muốn truyền tải. stalker 1979 vietsub exclusive