hdiutil attach /tmp/Sierra.dmg -noverify -mountpoint /Volumes/ISO

Once you have the in your Applications folder, you can use the built-in Mac Terminal to create a bootable ISO file.