In a legitimate setup, the set-top box sends ECMs to the Conax smart card. The card decrypts the ECM using its internal keys and returns the control word. The box then uses that control word to decode the video.
"Conax Key Software" typically refers to the specialized backend and client-side systems used to manage encryption keys within a Conditional Access System (CAS) Conax Key Software