Hits like Stranger Things , Wednesday , and Squid Game prove their ability to manufacture viral pop-culture phenomena.