Fanproj’s core mission is cultural localization: they . Every week, the company translates 2 to 3 films and about a dozen TV episodes. Their team includes 7 full-time translators who are masters at this craft. One of their translators even learned Hindi and Urdu by watching Bollywood movies with English subtitles. They also recruit Somali immigrants who lived in India and Turkey to ensure the translations are accurate and authentic.
Si aad u hesho filimadan oo af-Somali ah, waxaad raaci kartaa tillaabooyinkan: jaani dushman af somali fanproj
Gudaha dhulka Soomaalida, daawashada filimada Hindiya waxay soo martay marxalado kala duwan, laakiin waxay bedeshay habka filimada loo daawado iyadoo keenay tayadii ugu sarreysay ee dhawaqa iyo muuqaalka. Fanproj’s core mission is cultural localization: they