Rooting is possible and often uses a similar update process. Prepare a USB drive with a special update.zip containing Magisk, then perform a system update from the car settings. This will install the Magisk manager app and grant root access.