Kooxaha Facebook iyo kanaalada Telegram-ka ayaa inta badan soo geliya qaybaha filimkan iyadoo qof kasta uu si bilaash ah u soo dejisan karo.
In badan oo dadka Soomaaliyeed ah markay maqlaan "rooxaan" way cabsadaan. Laakiin filimkan, rooxaannadu waxay sameeyaan waxyaabo qosol badan, sidii inay cunto tuuraan ama sawirro qaadaan. Tani waa wax cusub oo soo jiitay daawadayaasha Soomaaliyeed.
Haddaba, maxay tahay sheekada "Golmaal Again af somali"? Ma jiraa nuqul lagu turjumay luuqada Soomaaliga? Sidee Soomaali uga dhageysan karaan filimkan iyagoo fahmaya kulli eray? Qoraalkan waxaad ka helaysaa faahfaahin dhammaystiran. golmaal again af somali
Madhav (Arshad Warsi) wuxu yiri: "Main hoon smart. Mujhe kuch nahi chupa sakta."
Turjumaanada Soomaalida sida shirkadaha caanka ah ee Astaan, Fanproj, ama jilayaasha codka ee madax-bannaan waxay isticmaalaan erayo iyo odhaahyo dhaqanka Soomaalida ku haboon, taas oo sii kordhisa qosolka filimka. Kooxaha Facebook iyo kanaalada Telegram-ka ayaa inta badan
Golmaal Again Af Somali: Wax kasta oo ku saabsan Filimkan Shactirada ah
Haddaba, ereyga waxaa dadku u raadinayaa si ay u helaan turjumaad ama lafa-guur luqadeed oo fudud. Tani waa wax cusub oo soo jiitay daawadayaasha Soomaaliyeed
Lucky (Tusshar) oo isku dayaya inuu rooxaan cabsi geliyo, laakiin rooxaanku wuxu ku qoslay oo yiri: "Adeer, adiga baad nacastyahay!" Markaas Lucky oo ordaya. Dadku waxay yiraahdaan: "Waa iska Golmaal" – oo micnaheedu yahay: "Waa iska qasab iyo qarqar."