Iako postoje srpski i hrvatski prevodi originalne trilogije (izdavači kao što su Laguna u Srbiji i Znanje u Hrvatskoj), prevod knjige Grey je objavljen kasnije i u manjem tiražu. Pirati retko skeniraju i postavljaju manje popularne prevode.
E-knjiga se može preuzeti u roku od nekoliko sekundi, bez čekanja na dostavu ili odlaska u knjižaru.
Za razliku od originala, gde smo Kristijana videli kao zagonetnog, hladnog i neverovatno bogatog muškarca, ovde vidimo njegove . On nije samo „gospodar“ situacije; on je čovek progonjen traumama iz detinjstva koje pokušava da potisne kroz ekstremnu kontrolu i disciplinu. 2. Razlike u percepciji: Ana vs. Kristijan