El antagonista, el "Filo" (voz de ), no es un rudo genérico. Su tono argentino le da un matiz de "cheto vividor", un personaje arquetípico de las tiras cómicas locales (como El marginal o Los simuladores ). El odio que genera no es por ser fuerte, sino por ser "vivo" y "ventajero" , términos con una carga moral muy específica en la cultura argentina.
"Metegol" es una película que sigue la vida de Roberto "Toro" Giménez (interpretado por Martín Campanella), un exfutbolista que se retiró de la actividad profesional después de una prometedora carrera. Ahora, vive en un pequeño barrio de Buenos Aires, trabajando como entrenador de fútbol en un club de barrio, donde se encuentra con un grupo de chicos apasionados por el deporte. metegol pelicula completa en argentino
Puedes ver la película completa de con sus voces originales argentinas en plataformas como Netflix y Amazon Prime Video . Esta joya de la animación, dirigida por el ganador del Oscar Juan José Campanella , es un hito del cine nacional que captura la esencia del fútbol y la identidad porteña. ¿Dónde ver Metegol completa en argentino? El antagonista, el "Filo" (voz de ), no es un rudo genérico
Uno de los mayores atractivos de la película es su identidad. Aunque para los mercados internacionales se realizaron doblajes al español neutro (con las voces de personalidades mexicanas) y al inglés (bajo el título Underdogs ), la versión original en "argentino" posee una magia única. "Metegol" es una película que sigue la vida
El uso de palabras como "pibe", "laburo" o "capo" le da una autenticidad que las versiones neutras pierden.
El protagonista, Amadeo (voz de en la versión local), no es un "joven apocado". Es un "pibe triste" . La villana, la Capria (voz de Mercedes Morán ), no es una "deportista arrogante"; es una "forra con guita" que "se las da de viva". El anciano metegol, el "Goliat" (voz de Pablo Rago ), no da consejos motivacionales genéricos; él dice frases como "Pará la pelota, pibe, que el fútbol se juega con la cabeza" o "No te achiques nunca" .