Përpara se të flasim për rëndësinë e përkthimit ekskluziv, duhet të kuptojmë se çfarë e bën "True Detective" një fenomen global. Seriali, i krijuar nga Nic Pizzolatto, funksionon si një antologji. Çdo sezon sjell një histori të re, një vendndodhje të re dhe një kastë krejtësisht të ndryshme aktorësh. Sezoni 1: Filozofia, Nihilizmi dhe Kimia Epike

"True Detective" ka marrë vlerësime të larta nga kritikët dhe shikuesit për shkak të disa faktorëve: