Ensure your /Source path points exactly to the \sources\sxs folder of a matching Windows version.
DISM /Online /Add-Package /PackagePath:C:\microsoft-windows-netfx3-ondemand-package.cab microsoft windows netfx3 ondemand package.cab download free