हिंदी पाठकों के लिए यह उपन्यास तब और भी खास हो जाता है, जब इसे नामक अनुवादक ने बेहद सहज और सरल भाषा में पिरोया है। हिंदी अनुवाद ने पॉयरो के संवादों को बेहद करीब से पेश किया है, जिससे बेल्जियम का यह जासूस हिंदी में भी उतना ही जीवंत लगता है। अगाथा क्रिस्टी की किताबों के हिंदी संस्करण HarperCollins India ने प्रकाशित किए हैं, जो Flipkart और Amazon जैसी वेबसाइटों पर आसानी से मिल जाते हैं। एंड देयर वाज नन (And Then There Were None) और द एबीसी मर्डर्स (The A.B.C. Murders) उनकी अन्य किताबें हैं जो हिंदी पाठकों को भी खूब पसंद आती हैं।
'मर्डर ऑन द ओरिएंट एक्सप्रेस' क्या है?
एक मुखर अमेरिकी महिला (जो वास्तव में डेज़ी की दादी, लिंडा आर्डेन थीं)। murder on the orient express in hindi
कहानी की शुरुआत इस्तांबुल से होती है। बेल्जियम के मशहूर जासूस हर्क्युल पोएरो को अचानक एक जरूरी काम से लंदन लौटना पड़ता है। वे 'ओरिएंट एक्सप्रेस' नामक एक आलीशान और मशहूर ट्रेन में सवार होते हैं। ठंड का मौसम है और ट्रेन खचाखच भरी हुई है, जो कि इस मौसम में असामान्य है।
जासूस पोइरोट अंततः दूसरे विकल्प को चुनते हैं, लेकिन भावनात्मक आधार पर वे कातिलों को पुलिस के हवाले न करने का फैसला करते हैं, क्योंकि वे मानते हैं कि रैटचेट को उसके कुकर्मों की सजा मिली थी। murder on the orient express in hindi
उपन्यास में कई पात्र हैं, जिनमें से कुछ प्रमुख पात्र हैं:
ओरिएंट एक्सप्रेस ट्रेन (बर्फ में फंसी हुई) murder on the orient express in hindi
मर्डर का रहस्य: हर्क्यूल पॉयरोट की जांच