Many games released between 2010 and 2018 respond better to local .dll files than to global virtual drivers.
wine game.exe
Ensure you download the executable from a trusted source, such as the official X360ce GitHub repository or verified community mirrors. Keep in mind that games require different architectures: X360ce.app-2.0.2.163