The Mi Flash Tool and fastboot protocol notoriously dislike USB 3.0 or USB Type-C ports on newer computers.
By following these steps, you should be able to overcome the timeout error and successfully flash your Xiaomi device. mi flash tool timeout error top